Si nota algún error en las traducciones, recuerde:
"En la Legión, de los 144 idiomas, solo hay uno: el entendimiento mutuo".
Editorial Destacada
Solidaridad en la Legión Extranjera Francesa
Por Louis Pérez y Cid
La solidaridad no nace de la alegría. Nace del dolor. Nos sentimos más cerca de quienes hemos sufrido con nosotros que de quienes hemos triunfado. La felicidad halaga el ego. La adversidad, sin embargo, forja lazos entre los hombres. En cada victoria colectiva, se cuela un toque de amargura. Cada persona evalúa su contribución, se compara, sintiéndose a veces perjudicada. Las familias se desgarran por las herencias, los grupos se fragmentan tras el éxito, los movimientos se desintegran al tomar el poder. El triunfo divide. La desgracia une.
La cohesión de un grupo se forja en otro lugar, en el recuerdo de una prueba compartida. Es allí donde el individuo se desvanece en un segundo plano, dando paso al cuerpo. En la Legión Extranjera Francesa, este recuerdo tiene un nombre: Camerone.
No es un mito feliz. Es una derrota, una agonía, una lealtad hasta la muerte. Pero precisamente por eso es el fundamento de la solidaridad legionaria. Aquí no se celebra la victoria, sino el sacrificio. No el éxito, sino la lealtad ante la adversidad.
La etimología lo dice claramente. Simpatía y compasión significan "sufrir con". En la Legión, la solidaridad no es un sentimiento abstracto. Es una experiencia vivida, transmitida y recordada. Es el vínculo invisible que une a los caídos, a los que aún sufren y a los que siguen sirviendo.
Por eso, en la historia de la Legión, siempre surgen grandes actos de solidaridad después de las guerras. Tras las fosas comunes de 1914, el general Rollet trabajó por los veteranos heridos, y tras la crisis financiera de 1929, se construyó la Casa del Legionario en Auriol. Después de 1945, el coronel Gaultier continuó esta labor fraternal. Y después de Indochina, la guerra que el general Coullon llamaría el "genocidio del ejército francés", el general Koenig otorgó a la Legión la institución de los Inválidos en Puyloubier, un refugio para heridos y veteranos.
En cada ocasión, prevaleció la misma lógica: el dolor exige apoyo mutuo. La pérdida exige lealtad. Nada es teórico. Todo es visceral. Leer más...
Miradas de Mayores
Entre la lealtad y el cambio
Este texto me pareció controvertido, así que lo leí con atención. Pero no, Antoine no está ajustando cuentas ni lamentando una época dorada. Con la experiencia de casi cuarenta años de servicio en la Legión Extranjera Francesa, observa lo que está cambiando hoy, a veces sutilmente, en costumbres, símbolos y referentes.
Sus observaciones pueden sorprender o inquietar. Sin embargo, son sinceras. Plantean una pregunta simple pero esencial: ¿cómo podemos evolucionar sin perder lo que constituye el alma de una institución?
Este texto no ofrece una respuesta prefabricada. Invita a la reflexión, y precisamente por eso sentí que merecía ser leído.
Finalmente, el texto me deja con una sensación de soledad generacional. La soledad de quien se pregunta honestamente si se ha convertido en un "viejo cascarrabias" o si simplemente es uno de los últimos guardianes de cierta coherencia. Este es un relato preocupado pero honesto, escrito no para condenar el presente, sino para recordarnos que toda modernización tiene un costo simbólico, y que este costo merece ser afrontado con decisión.
Louis Pérez y Cid
Sus observaciones pueden sorprender o inquietar. Sin embargo, son sinceras. Plantean una pregunta simple pero esencial: ¿cómo podemos evolucionar sin perder lo que constituye el alma de una institución?
Este texto no ofrece una respuesta prefabricada. Invita a la reflexión, y precisamente por eso sentí que merecía ser leído.
Finalmente, el texto me deja con una sensación de soledad generacional. La soledad de quien se pregunta honestamente si se ha convertido en un "viejo cascarrabias" o si simplemente es uno de los últimos guardianes de cierta coherencia. Este es un relato preocupado pero honesto, escrito no para condenar el presente, sino para recordarnos que toda modernización tiene un costo simbólico, y que este costo merece ser afrontado con decisión.
Louis Pérez y Cid
¿Evolución, deriva o ambas?
Antoine Marquet (LCL. Te-er)
Todos los bienes perecederos tienen fecha de caducidad. Como cualquier animal, yo también soy perecedero, y a medida que se acerca esta fecha límite, sin, afortunadamente, conocer la fatídica fecha, siento que me estoy convirtiendo en un viejo cascarrabias, quizás pasado de moda. Quizás sin razón, me sorprenden —y a veces me preocupan— los cambios significativos observados en el mundo militar profesional, y más concretamente en la Legión Extranjera, donde serví durante casi cuatro décadas. Cada día parece traer consigo nuevos acontecimientos, algunos anecdóticos, otros más reveladores. Leer más...
Todos los bienes perecederos tienen fecha de caducidad. Como cualquier animal, yo también soy perecedero, y a medida que se acerca esta fecha límite, sin, afortunadamente, conocer la fatídica fecha, siento que me estoy convirtiendo en un viejo cascarrabias, quizás pasado de moda. Quizás sin razón, me sorprenden —y a veces me preocupan— los cambios significativos observados en el mundo militar profesional, y más concretamente en la Legión Extranjera, donde serví durante casi cuatro décadas. Cada día parece traer consigo nuevos acontecimientos, algunos anecdóticos, otros más reveladores. Leer más...
Reflexiones
La cuestión de Groenlandia
Por Louis Pérez y Cid
A través de este texto, saludo a Peter, a su esposa Kirsten, a Lars y a nuestros demás exlegionarios residentes en Dinamarca.
Un mundo del que hablamos sin escuchar jamás a quienes lo habitan.
En junio de 1951, tras muchos meses entre los inuit del noroeste de Groenlandia, Jean Malaurie* presenció una visión irreal emerger de la tundra: una ciudad de metal, hangares y humo. Donde aún reinaban el silencio y la caza, acababa de nacer la base secreta estadounidense de Thule. Para el explorador, este surgimiento marcó un cambio irreversible: el del mundo inuit.
En un verano, Estados Unidos desplegó 12.000 hombres y una flota entera para construir, sobre suelo helado, una de sus mayores bases militares en el extranjero.
La amenaza de un ataque soviético por la ruta polar sirvió de justificación. Para los inuit, fue una anexión silenciosa, la brutal intrusión de un mundo de máquinas, velocidad y armas nucleares en un mundo gobernado por la caza y los ritmos de vida.
En un verano, Estados Unidos desplegó 12.000 hombres y una flota entera para construir, sobre suelo helado, una de sus mayores bases militares en el extranjero.
La amenaza de un ataque soviético por la ruta polar sirvió de justificación. Para los inuit, fue una anexión silenciosa, la brutal intrusión de un mundo de máquinas, velocidad y armas nucleares en un mundo gobernado por la caza y los ritmos de vida.
La presencia estadounidense
Sin embargo, la presencia estadounidense en Groenlandia no comenzó con la Guerra Fría. Ya en 1941, tras la ocupación nazi de Dinamarca, Estados Unidos estableció varias bases allí para asegurar el Atlántico Norte y las rutas aéreas hacia Europa. El acuerdo de defensa firmado en 1951 entre Washington y Copenhague formalizó esta presencia y permitió la construcción de Thule. Leer más...
Hechos
AALE y JAL: ¿Evolución?
Entre tradiciones impecablemente organizadas… y evoluciones que desbordan las fronteras. Las asociaciones de antiguos legionarios se crearon para reunir a quienes han vivido algo que jamás podrá explicarse con la verdad. Una historia de barro, cansancio, hermandad… y recuerdos que solo se cuentan a medias, porque la otra mitad se adivina o se deja sin decir.
Oficialmente, hablan de ceremonias, banderas y tradiciones. Extraoficialmente, todos saben que la esencia reside en otra parte: en la llamada telefónica hecha en el momento oportuno, la bebida compartida sin motivo aparente y esa extraña conexión que a veces permite entenderse sin terminar las frases. En resumen, el espíritu de la Legión no reside en los estatutos. Circula entre la gente y le gusta tomar atajos.
Cada asociación tiene su propia personalidad. Ciudad guarnición, campo profundo o rincón remoto del mundo, cada una cuenta una historia diferente. Esto es lo que las hace tan valiosas… y a veces da lugar a reuniones interminables. Jóvenes Veteranos (JAL): La Pregunta que Siempre Surge
Oficialmente, hablan de ceremonias, banderas y tradiciones. Extraoficialmente, todos saben que la esencia reside en otra parte: en la llamada telefónica hecha en el momento oportuno, la bebida compartida sin motivo aparente y esa extraña conexión que a veces permite entenderse sin terminar las frases. En resumen, el espíritu de la Legión no reside en los estatutos. Circula entre la gente y le gusta tomar atajos.
Cada asociación tiene su propia personalidad. Ciudad guarnición, campo profundo o rincón remoto del mundo, cada una cuenta una historia diferente. Esto es lo que las hace tan valiosas… y a veces da lugar a reuniones interminables. Jóvenes Veteranos (JAL): La Pregunta que Siempre Surge
Una pregunta surge con frecuencia: "¿Cómo atraemos a jóvenes legionarios veteranos?".
Exploraciones literarias
Cómics, el sentido de la vida
A diferencia de muchos políticos, nuestro amigo Christian cumple sus promesas. La segunda publicación sobre cómics acaba de salir de imprenta. No lo hace a medias; no hay medias tintas. Se nota que es un adicto a los cómics; sabe de lo que habla… Hace muchos años, me llevó por las calles de Aix-en-Provence para enseñarme una librería especializada en ellos. Probablemente ya no lo recuerde, pero yo lo recuerdo muy bien, tan asombrado estaba por la pasión de los dueños por el mundo del cómic, como sorprendido por la alegría en los ojos de Christian. Estos cómics no son para niños; son muy adultos y muy serios.
Confieso humildemente que nunca pensé que podría elevar mi mente a tal grado —como en la Escalera de Jacob, que menciona— gracias a los cómics. Pero pensándolo bien… ¡quién sabe!
Hoy habla de Calvin, con su tigre y su famosa caja. Se siente literalmente hipnotizado por el contenido de la caja. Como él mismo dice, es una auténtica caja de Pandora donde se encuentra todo lo que puede afectarnos en la vida.
Un mundo maravilloso donde puedes sumergirte de cabeza sin que te confundan con un anciano en plena crisis de la mediana edad.
Nuestro amigo Christian nos tiene reservado algo más…
Antoine Marquet.
Cómics. Calvin y Hobbes
Todo esto está sucediendo sobre nuestras cabezas
Vida en la Tierra
En la Tierra, la extinción de los dinosaurios y el surgimiento de la humanidad.
Mientras hojeaba una biblioteca, un libro infantil, un cómic, me llamó la atención. Hablaba de nuestra Tierra y la vida en los continentes, los mares y el aire.
Me sorprendió una imagen que mostraba a hombres, ciertamente vestidos con pieles de animales, cazando dinosaurios. ¿Cómo podemos permitir que la idea de que estas dos especies vivas pudieran haber coexistido se infiltre en la mente de nuestros hijos?
Recordemos brevemente estos períodos en los que la Tierra albergó a estos dos "colonizadores": los dinosaurios y los humanos.
Me sorprendió una imagen que mostraba a hombres, ciertamente vestidos con pieles de animales, cazando dinosaurios. ¿Cómo podemos permitir que la idea de que estas dos especies vivas pudieran haber coexistido se infiltre en la mente de nuestros hijos?
Recordemos brevemente estos períodos en los que la Tierra albergó a estos dos "colonizadores": los dinosaurios y los humanos.
La extinción de los dinosaurios
Los científicos sitúan la creación del universo, el Big Bang, hace unos 13.500 millones de años.
Nuestro sistema solar, incluida la Tierra, nació hace poco menos de 5.000 millones de años, para completar las cifras.
Tenemos que remontarnos a poco más de 500 millones de años para ver cómo la Tierra comienza a mostrar signos de vida. Las medusas y los peces comenzaron a poblar los mares. Posteriormente, en los continentes, los líquenes y las plantas colonizaron la tierra.
Después, llegaron los mamíferos y los dinosaurios al final del Paleozoico, hace 250 millones de años. Leer más...
Nuestro sistema solar, incluida la Tierra, nació hace poco menos de 5.000 millones de años, para completar las cifras.
Tenemos que remontarnos a poco más de 500 millones de años para ver cómo la Tierra comienza a mostrar signos de vida. Las medusas y los peces comenzaron a poblar los mares. Posteriormente, en los continentes, los líquenes y las plantas colonizaron la tierra.
Después, llegaron los mamíferos y los dinosaurios al final del Paleozoico, hace 250 millones de años. Leer más...
¡No te pierdas ninguna de nuestras publicaciones y creaciones!
QUIÉNES SOMOS
Légion’Arts es una editorial independiente creada por antiguos artistas legionarios: preserva y comparte la memoria de la Legión Extranjera a través de obras auténticas, humanas e inspiradoras. Cada legionario tiene voz. Con Légion’Arts, estas historias se convierten en una memoria colectiva, accesible para todos.