Si nota algún error en las traducciones, recuerde:
"En la Legión, de los 144 idiomas, solo hay uno: el entendimiento mutuo".
Edito de PYC
Patriotismo francés,
2/3 Reconstrucción
Trilogía de Louis Pérez y Cid
Podríamos haber pensado que la cuestión del patriotismo había quedado relegada a un segundo plano, como un asunto antiguo, casi embarazoso. Sin embargo, resurge, sin previo aviso, a medida que el mundo se endurece.
La guerra ha alcanzado de nuevo las fronteras de Europa. Los equilibrios se tambalean, la incertidumbre se apodera de la sociedad y lo que parecía seguro —la paz, la estabilidad, el sentido de pertenencia— vuelve a ser una incógnita.
En este contexto, el patriotismo deja de ser una idea abstracta. Se convierte de nuevo en una cuestión concreta, que ya no se limita a nuestro origen, sino que se centra en lo que valoramos.
En el editorial anterior, intentamos comprender el patriotismo francés. Ahora surge la pregunta: ¿cómo reconstruir el patriotismo en la Francia actual? Reconstruir no se trata de «recuperar el pasado», sino de hacerlo habitable para el presente.
Pero primero, debemos saber de qué estamos hablando.
Patriotismo no es nacionalismo. Lo primero une, lo segundo confina. El patriotismo acepta la crítica, el nacionalismo la teme. En cuanto a la identidad, no se puede decretar; se construye, se transforma y, a veces, se debilita. Leer más...
Podríamos haber pensado que la cuestión del patriotismo había quedado relegada a un segundo plano, como un asunto antiguo, casi embarazoso. Sin embargo, resurge, sin previo aviso, a medida que el mundo se endurece.
La guerra ha alcanzado de nuevo las fronteras de Europa. Los equilibrios se tambalean, la incertidumbre se apodera de la sociedad y lo que parecía seguro —la paz, la estabilidad, el sentido de pertenencia— vuelve a ser una incógnita.
En este contexto, el patriotismo deja de ser una idea abstracta. Se convierte de nuevo en una cuestión concreta, que ya no se limita a nuestro origen, sino que se centra en lo que valoramos.
En el editorial anterior, intentamos comprender el patriotismo francés. Ahora surge la pregunta: ¿cómo reconstruir el patriotismo en la Francia actual? Reconstruir no se trata de «recuperar el pasado», sino de hacerlo habitable para el presente.
Pero primero, debemos saber de qué estamos hablando.
Patriotismo no es nacionalismo. Lo primero une, lo segundo confina. El patriotismo acepta la crítica, el nacionalismo la teme. En cuanto a la identidad, no se puede decretar; se construye, se transforma y, a veces, se debilita. Leer más...
Miradas de Mayores
La Legión sin adornos 5
Mi padre me dijo
Al regresar a Francia después de más de tres años en Madagascar, durante un permiso, me comentó: «Mira, hijo mío, cuando veía a los alemanes durante la guerra, pensaba en aquellos jóvenes para quienes las palabras “nazismo, fascismo, comunismo, radicalismo” eran términos vacíos, con valores vagos e indeterminados.
Estos soldados, con su disciplina inquietante pero fascinante, eran apuestos, fuertes, orgullosos y sonrientes; sin duda, estaban hechos para la victoria, no para la derrota. Tenían todo lo necesario para atraer a un joven atlético. Tras la Liberación, muchos de estos jóvenes, seducidos para unirse a las SS o a la LVF, fueron fusilados; completaron un cuadro donde se saldaban cuentas sin piedad y donde incluso las mujeres que habían “colaborado” con los alemanes eran humilladas públicamente. Su alistamiento fue consecuencia de una total falta de educación».
Políticamente, les bastaba muy poco para alistarse, ir a luchar y convertirse ellos mismos en esos soldados valientes, orgullosos y ejemplares. Unas cuantas declaraciones contundentes, un entorno diferente, un círculo de amigos distinto —muy poco, en realidad— y así se forjaron héroes y traidores, o al menos aquellos que terminaron siendo etiquetados como tales, reclutados entre los mismos jóvenes ingenuos y sinceros.
¿No te has equivocado de camino, hijo?...Leer más...
Estos soldados, con su disciplina inquietante pero fascinante, eran apuestos, fuertes, orgullosos y sonrientes; sin duda, estaban hechos para la victoria, no para la derrota. Tenían todo lo necesario para atraer a un joven atlético. Tras la Liberación, muchos de estos jóvenes, seducidos para unirse a las SS o a la LVF, fueron fusilados; completaron un cuadro donde se saldaban cuentas sin piedad y donde incluso las mujeres que habían “colaborado” con los alemanes eran humilladas públicamente. Su alistamiento fue consecuencia de una total falta de educación».
Políticamente, les bastaba muy poco para alistarse, ir a luchar y convertirse ellos mismos en esos soldados valientes, orgullosos y ejemplares. Unas cuantas declaraciones contundentes, un entorno diferente, un círculo de amigos distinto —muy poco, en realidad— y así se forjaron héroes y traidores, o al menos aquellos que terminaron siendo etiquetados como tales, reclutados entre los mismos jóvenes ingenuos y sinceros.
¿No te has equivocado de camino, hijo?...Leer más...
Reflexiones
Antoine Marquet...
El Pintor
Por Louis Perez y Cid
Nuestro amigo Antoine es muy conocido en nuestra comunidad de la Legión por la notable calidad de su escritura. Pero pocos saben que también posee un verdadero talento como dibujante y pintor.
Una visión tras sus pinturas.
Las pinturas de Antoine tienen una personalidad propia. No son ejercicios decorativos ni copias de postales de Lisboa. Hay una visión detrás de ellas.
Lo primero que llama la atención es la tensión entre orden y fragmentación. La ciudad está construida con una precisión casi militar, volúmenes limpios, líneas controladas, una arquitectura inmediatamente legible. Se percibe la presencia de alguien observando, estructurando, organizando. Luego, por encima y alrededor, las grandes formas geométricas azules rompen el realismo e imponen otra interpretación. Esto impide que la pintura se convierta en un simple "bonito paisaje urbano".
Leer más...
Leer más...
Comparta su punto de vista
Respuesta al artículo:
Dien Bien Phu. ¿Por qué resistimos?
Por Christian Morisot
Nuestro amigo PyC explica brevemente en un oportuno editorial, tras la conmemoración del fin de la Guerra de Indochina y de Dien Bien Phu, por qué los soldados resistieron hasta el final con una fuerza de voluntad ejemplar. Para aclarar el tema principal de su artículo, hace una revelación sorprendente: «¡Uno no muere por una idea, sino por la suya propia!».
Así, llega casi naturalmente a una conclusión ineludible: «Nuestros legionarios y los soldados franceses en Dien Bien Phu resistieron por una idea que se había debatido durante mucho tiempo; no por una orden ejecutada mecánicamente, sino porque en ese preciso momento, partir hacia un lugar más seguro (¿a dónde?) habría significado abandonar a sus seres queridos… Leer más...
Nuestro amigo PyC explica brevemente en un oportuno editorial, tras la conmemoración del fin de la Guerra de Indochina y de Dien Bien Phu, por qué los soldados resistieron hasta el final con una fuerza de voluntad ejemplar. Para aclarar el tema principal de su artículo, hace una revelación sorprendente: «¡Uno no muere por una idea, sino por la suya propia!».
Así, llega casi naturalmente a una conclusión ineludible: «Nuestros legionarios y los soldados franceses en Dien Bien Phu resistieron por una idea que se había debatido durante mucho tiempo; no por una orden ejecutada mecánicamente, sino porque en ese preciso momento, partir hacia un lugar más seguro (¿a dónde?) habría significado abandonar a sus seres queridos… Leer más...
Exploraciones literarias
La Trilogía LEGIONAR
Gracias a nuestro amigo Mickaël de Prat, Légion'Arts se complace en presentar a un nuevo autor, un exlegionario, cuya singular trayectoria y experiencia humana enriquecen el espíritu y los valores que defiende nuestra comunidad.
Louis Pérez y Cid
Por Branko Bencic
LEGIONAR es una trilogía sobre una experiencia en la Legión Extranjera Francesa y el profundo impacto que esta deja en un hombre. Con un estilo personal, sobrio y rigurosamente documentado, narra la entrada en un mundo aparte, regido por sus propias reglas, el entrenamiento, el servicio, la responsabilidad, los límites de la resistencia, la camaradería y el desarrollo interior gradual de un hombre que, a través de la experiencia, descubre sus propios límites. Leer más...
Todo esto está sucediendo sobre nuestras cabezas
Sol Rojo.
Por Michel Gravereau
¿Quién no se ha maravillado ante una magnífica puesta de sol al final del día, solo, en pareja o con amigos? Este espectáculo impresionante, que ilumina el horizonte con su tono cobrizo, le da al sol un matiz rojizo, casi visible a simple vista, mientras que minutos antes la luz del sol era simplemente insoportable.
¿Qué causa este cambio de brillo?
Cuando el sol alcanza el punto más bajo del horizonte, su luz atraviesa diez veces más atmósfera que cuando está alto en el cielo. No olvidemos, una vez más, que la Tierra es redonda y que, para el mismo espesor de atmósfera, la tangente desde nuestro punto de observación atravesará más gas atmosférico que una línea vertical.
Ya he tenido ocasión... Leer más...
Cuando el sol alcanza el punto más bajo del horizonte, su luz atraviesa diez veces más atmósfera que cuando está alto en el cielo. No olvidemos, una vez más, que la Tierra es redonda y que, para el mismo espesor de atmósfera, la tangente desde nuestro punto de observación atravesará más gas atmosférico que una línea vertical.
Ya he tenido ocasión... Leer más...
¡No te pierdas ninguna de nuestras publicaciones y creaciones!
QUIÉNES SOMOS
Légion’Arts es una editorial independiente creada por antiguos artistas legionarios: preserva y comparte la memoria de la Legión Extranjera a través de obras auténticas, humanas e inspiradoras. Cada legionario tiene voz. Con Légion’Arts, estas historias se convierten en una memoria colectiva, accesible para todos.