Sollten Ihnen Übersetzungsfehler auffallen, denken Sie daran:
„In der Legion gibt es von den 144 Sprachen nur eine: die des gegenseitigen Verständnisses.“
Edito von PYC
Islam
oder die Prüfung des europäischen Gewissens
Von Louis Perez y Cid
Es gibt Debatten, die hinter einer scheinbaren Selbstverständlichkeit eine tiefere Verwirrung verbergen. Der Islam ist eine davon; er ist weniger ein klar definierter Gegenstand als vielmehr ein Offenbarer der Unsicherheiten unserer Zeit.
In Europa ist es schwierig geworden, über den Islam zu sprechen, ohne in die sterile Alternative von Idealismus oder Verurteilung zu verfallen. Je mehr Bedeutung der Begriff in der Öffentlichkeit erlangt, desto mehr scheint er an Präzision zu verlieren, während er an emotionaler Wucht gewinnt. Er bezeichnet abwechselnd einen Glauben, eine Kultur, eine Zivilisation, manchmal eine Bedrohung und wird letztlich durch seine widersprüchlichen Verwendungen zu nichts anderem als einem Ausdruck unserer eigenen Ängste.
Doch jede ernsthafte Auseinandersetzung setzt zuallererst das Bemühen um Differenzierung voraus.
Der Islam ist prinzipiell eine Religion. Als solche umfasst er Glaubensvorstellungen, Praktiken und eine Beziehung zum Heiligen. Aber wie die großen religiösen Traditionen der Geschichte beschränkt er sich nicht auf diese innere Dimension; Sie ist auch in sozialen Formen, rechtlichen Traditionen und politischen Strukturen verankert. Weiterlesen...
Es gibt Debatten, die hinter einer scheinbaren Selbstverständlichkeit eine tiefere Verwirrung verbergen. Der Islam ist eine davon; er ist weniger ein klar definierter Gegenstand als vielmehr ein Offenbarer der Unsicherheiten unserer Zeit.
In Europa ist es schwierig geworden, über den Islam zu sprechen, ohne in die sterile Alternative von Idealismus oder Verurteilung zu verfallen. Je mehr Bedeutung der Begriff in der Öffentlichkeit erlangt, desto mehr scheint er an Präzision zu verlieren, während er an emotionaler Wucht gewinnt. Er bezeichnet abwechselnd einen Glauben, eine Kultur, eine Zivilisation, manchmal eine Bedrohung und wird letztlich durch seine widersprüchlichen Verwendungen zu nichts anderem als einem Ausdruck unserer eigenen Ängste.
Doch jede ernsthafte Auseinandersetzung setzt zuallererst das Bemühen um Differenzierung voraus.
Der Islam ist prinzipiell eine Religion. Als solche umfasst er Glaubensvorstellungen, Praktiken und eine Beziehung zum Heiligen. Aber wie die großen religiösen Traditionen der Geschichte beschränkt er sich nicht auf diese innere Dimension; Sie ist auch in sozialen Formen, rechtlichen Traditionen und politischen Strukturen verankert. Weiterlesen...
Islam
Ansichten Ehemaliger
Fragmente der Legion
Dies ist keine wirkliche Geschichte der Legion. Es ist eine Sammlung von Anekdoten.
Diese Seiten erzählen von Situationen, Atmosphären und Männern.
Einfache, absurde, angespannte oder unerwartete Momente. Es geht um Einsatz, Fehler und auch um Schweigen. Und manchmal, ja, um Abwesenheiten.
Nichts wird beschönigt. Nichts wird aufgeklärt. Es wird so erzählt, wie es passiert.
Diejenigen, die es kennen, werden es wiedererkennen. Die anderen... werden es selbst sehen.
Der Hof des 1. Fremdenregiments
Wie ein Hinterhof zum Symbol des Legionsgeistes wurde
„Ich möchte, dass die Leute verstehen, sobald sie durch diese Tür gehen, dass sie ein Regiment betreten.“ Oberst Blevin, Kommandeur des 1. Fremdenregiments
Gegen Ende der 1990er-Jahre hatte der Oberst täglich mit Frustration zu kämpfen. Sie kam nicht vom Hauptquartier, von Inspektionen oder gar vom Budget, was beim Militär praktisch einem Wunder gleichkommt... Weiterlesen...
Gegen Ende der 1990er-Jahre hatte der Oberst täglich mit Frustration zu kämpfen. Sie kam nicht vom Hauptquartier, von Inspektionen oder gar vom Budget, was beim Militär praktisch einem Wunder gleichkommt... Weiterlesen...
Fragmente der Legion 1
Reflexionen
Die Verlassenheit
Von Christian Morisot
Mir scheint, dass „L'abandon“ (Die Verlassenheit) verstörend ist, weil sie es wagt, das zu zeigen, was unsere Zeit lieber verdrängt.
Nicht durch Parolen oder militante Rhetorik, sondern durch Schweigen, Blicke und Akte des Verzichts.
Denn Worte allein verändern nicht die Realität. Man kann rhetorische Vorsichtsmaßnahmen vervielfachen und Verantwortung an den Rand der Sprache schieben; der Kern bleibt bestehen: Der Islamismus tötet.
Der Film sagt nichts anderes – und darin spiegelt er die Worte vieler Muslime wider, die Samuel Paty unterstützten, bevor die Angst die Oberhand gewann.
Mir scheint, dass „L'abandon“ (Die Verlassenheit) verstörend ist, weil sie es wagt, das zu zeigen, was unsere Zeit lieber verdrängt.
Nicht durch Parolen oder militante Rhetorik, sondern durch Schweigen, Blicke und Akte des Verzichts.
Denn Worte allein verändern nicht die Realität. Man kann rhetorische Vorsichtsmaßnahmen vervielfachen und Verantwortung an den Rand der Sprache schieben; der Kern bleibt bestehen: Der Islamismus tötet.
Der Film sagt nichts anderes – und darin spiegelt er die Worte vieler Muslime wider, die Samuel Paty unterstützten, bevor die Angst die Oberhand gewann.
Die Unehrlichkeit mancher Kritik am Film liegt darin, dass sie Kritik am Fundamentalismus mit einem Angriff auf eine Religion gleichsetzt. Als sei es unmöglich geworden, einen friedlich gelebten Glauben von einer totalitären Ideologie zu unterscheiden, die diesen Glauben instrumentalisiert, um Angst und Schweigen zu verbreiten... Weiterlesen...
Die Verlassenheit
Ihre Meinung mitteilen
Vom Schweigen zum Spektakel
Unser Freund und Kamerad Ch. Morisot fand online einen Text mit dem Titel „Das Schweigen der Veteranen“. Er bat mich um meine Meinung dazu.
Meine Antwort folgt im Anschluss an seinen Text.
Von einem anonymen Autor
„Ehemalige Legionäre werden oft gefragt, warum sie nicht über ihren Dienst in der Fremdenlegion sprechen, warum sie schweigen. Die Zivilbevölkerung nimmt die Fremdenlegion nur durch die Brille von Romanen, Filmen und der Popkultur wahr. Dieser Mythos, der sie stets umgibt, erzeugt eine Illusion, die weit von der gelebten Realität entfernt ist. Der wahre Grund für die Zurückhaltung der Veteranen liegt viel tiefer: Was man in der Legion erlebt, lässt sich der Heimatfront nicht vermitteln. Jeder, der nicht in dieser einzigartigen Institution gedient hat, wird den Moment der absoluten Entwurzelung nie begreifen können.“ Jener genaue Moment, in dem ein Mann „die Schwelle“... Weiterlesen...
Vom Schweigen zum Spektakel
Literarische Erkundungen
Die Franzosen im Koreakrieg
von Jean-François Pelletier
Von Louis Perez y Cid
Unser Freund, Hauptmann a. D. Gérard Roux, Präsident der AALE 63, Puy-de-Dôme, hat uns dieses Buch empfohlen, das von Jean-François Pelletier, einem unserer Mitglieder seit über fünfzehn Jahren, verfasst wurde.
Mit der Veröffentlichung von „Die Franzosen im Koreakrieg“ im Heimdal Verlag hat der Autor eine Lücke in der französischen Militärgeschichte geschlossen.
Der Koreakrieg ist in Frankreich ein weitgehend vergessener Konflikt, überschattet vom Zweiten Weltkrieg und den darauffolgenden Kolonialkriegen. Insofern verdient das Buch bereits einen entscheidenden Beitrag: Es rückt das Engagement des französischen UN-Bataillons ins Licht und bewahrt das Andenken an diese Freiwilligen, die zwischen 1950 und 1953 auf der anderen Seite der Welt kämpften... Weiterlesen...
Unser Freund, Hauptmann a. D. Gérard Roux, Präsident der AALE 63, Puy-de-Dôme, hat uns dieses Buch empfohlen, das von Jean-François Pelletier, einem unserer Mitglieder seit über fünfzehn Jahren, verfasst wurde.
Mit der Veröffentlichung von „Die Franzosen im Koreakrieg“ im Heimdal Verlag hat der Autor eine Lücke in der französischen Militärgeschichte geschlossen.
Der Koreakrieg ist in Frankreich ein weitgehend vergessener Konflikt, überschattet vom Zweiten Weltkrieg und den darauffolgenden Kolonialkriegen. Insofern verdient das Buch bereits einen entscheidenden Beitrag: Es rückt das Engagement des französischen UN-Bataillons ins Licht und bewahrt das Andenken an diese Freiwilligen, die zwischen 1950 und 1953 auf der anderen Seite der Welt kämpften... Weiterlesen...
Die Franzosen im Koreakrieg
Was ist über unseren Köpfen
Geostationäre Satelliten
Von Michel Gravereau
Wie oft habe ich abends beim Bewundern der Satelliten am Himmel schon gehört, dass geostationäre Satelliten sich nicht bewegen, dass sie stillstehen? Ein grundlegender Irrtum.
Diese Satelliten werden für bestimmte Zwecke in die Umlaufbahn gebracht, beispielsweise für die Wettervorhersage (Meteosat-Satelliten für Europa), Telekommunikation und Fernsehen (Eutelsat für Europa) oder die Überwachung bestimmter Gebiete (Landwirtschaft, Militär, Stadtplanung, GPS). Sie nehmen eine genau definierte Position relativ zur Erde ein.
Die Erde dreht sich in 23 Stunden, 56 Minuten und 4 Sekunden um ihre Achse. Daher muss sich der Satellit mit der gleichen Geschwindigkeit drehen, um von der Erde aus gesehen immer an derselben Position am Himmel zu erscheinen. Weiterlesen...
Geostationäre Satelliten
Verpassen Sie keine unserer Veröffentlichungen und Kreationen!
WER WIR SIND
Légion’Arts ist ein unabhängiger Verlag, der von ehemaligen Legionärskünstlern gegründet wurde. Wir bewahren und teilen die Erinnerung an die Fremdenlegion durch authentische, menschliche und inspirierende Werke. Jeder Legionär hat eine Stimme. Mit Légion’Arts werden diese Geschichten zu einem kollektiven Gedächtnis, das allen zugänglich ist.