De la granada de siete llamas al logotipo de la Legión,
el viaje de un diseñador por casualidad
3/3
1995. En Mururoa, a veces la simplicidad es la mejor solución.
La etapa final de este viaje: la Polinesia Francesa.
La reestructuración de las bases llevó a la disolución de la Compañía de Mando y Apoyo del 5.º Regimiento Extranjero y de la compañía base del ejército regular. Ambas unidades se fusionaron para formar la CSB, la Compañía de Apoyo y Base, con base en Mururoa.
Esta compañía reunió a los elementos terrestres de las bases de Hao y Mururoa, así como al destacamento de Papeete en Tahití.
Yo era capitán en aquel entonces. Terminé de comandar la Compañía de Mando y Apoyo del 1.er Regimiento Extranjero antes de asumir el mando de la recién creada CSB. Como toda unidad que se precie, necesitaba su insignia.
Pero, ¿cómo podía representar a la multitud de unidades del ejército regular, además de las de la Legión, en un pequeño trozo de metal? Intentar mostrarlo todo conlleva el riesgo de acabar con un directorio ilustrado en lugar de una insignia.
Así que opté por la simplicidad. Reutilicé la antigua insignia de la compañía base Hao, adaptándola para asegurar una conexión simbólica con Mururoa. El comandante, el teniente coronel Bertout, dio su aprobación. La insignia quedó creada.
Después de los dioses del mar, los caracales y las granadas de siete llamas, a veces volvemos a una regla básica: cuando se quiere incluir todo en una insignia, ¡lo mejor es empezar por eliminar una buena parte!
Algunas creaciones que han recorrido un largo camino… Las insignias de unidad no son los únicos proyectos que recuerdo. Algunas ilustraciones también han tenido una segunda vida, a veces muy alejadas de su propósito original.
La etapa final de este viaje: la Polinesia Francesa.
La reestructuración de las bases llevó a la disolución de la Compañía de Mando y Apoyo del 5.º Regimiento Extranjero y de la compañía base del ejército regular. Ambas unidades se fusionaron para formar la CSB, la Compañía de Apoyo y Base, con base en Mururoa.
Esta compañía reunió a los elementos terrestres de las bases de Hao y Mururoa, así como al destacamento de Papeete en Tahití.
Yo era capitán en aquel entonces. Terminé de comandar la Compañía de Mando y Apoyo del 1.er Regimiento Extranjero antes de asumir el mando de la recién creada CSB. Como toda unidad que se precie, necesitaba su insignia.
Pero, ¿cómo podía representar a la multitud de unidades del ejército regular, además de las de la Legión, en un pequeño trozo de metal? Intentar mostrarlo todo conlleva el riesgo de acabar con un directorio ilustrado en lugar de una insignia.
Así que opté por la simplicidad. Reutilicé la antigua insignia de la compañía base Hao, adaptándola para asegurar una conexión simbólica con Mururoa. El comandante, el teniente coronel Bertout, dio su aprobación. La insignia quedó creada.
Después de los dioses del mar, los caracales y las granadas de siete llamas, a veces volvemos a una regla básica: cuando se quiere incluir todo en una insignia, ¡lo mejor es empezar por eliminar una buena parte!
Algunas creaciones que han recorrido un largo camino… Las insignias de unidad no son los únicos proyectos que recuerdo. Algunas ilustraciones también han tenido una segunda vida, a veces muy alejadas de su propósito original.
La portada navideña del Képi Blanc, 1981
Esta ilustración fue reutilizada en 2004 por Éditions Italique para la portada del libro *Cuentos navideños de la Legión Extranjera*.
Una portada de revista que se convirtió en portada de libro veintitrés años después. ¡La Navidad realmente conserva sus regalos por mucho tiempo!
El cartel de Camerone, 1987
Este cartel se ha reproducido en diversos artículos: bufandas, portadas de libros, etiquetas de vino y otros soportes. Un diseño creado para un solo evento puede, por lo tanto, llegar a objetos que su creador no necesariamente había considerado.
La vida de un dibujo a veces es tan aventurera como la de un legionario, aunque requiera menos equipo.
Portada de Képi Blanc y cartel de Camerone, 1981
Parte de este diseño fue utilizado por el 4.º Regimiento Extranjero (4e RE) en Castelnaudary para la vidriera de su salón de honor, creada por el Sr. Bullard. Del papel a la vidriera, el cambio de soporte es significativo. El dibujo, sin embargo, continúa su viaje.
Un pastel de 2005
Este pastel, cuya única ambición era representar a un legionario, se utilizó para una etiqueta de vino y luego se reprodujo en diversos artículos. Claramente, entre carteles, calendarios, libros y botellas, ¡algunas de mis creaciones han tenido una vida social mucho más activa que su creador!
Esta ilustración fue reutilizada en 2004 por Éditions Italique para la portada del libro *Cuentos navideños de la Legión Extranjera*.
Una portada de revista que se convirtió en portada de libro veintitrés años después. ¡La Navidad realmente conserva sus regalos por mucho tiempo!
El cartel de Camerone, 1987
Este cartel se ha reproducido en diversos artículos: bufandas, portadas de libros, etiquetas de vino y otros soportes. Un diseño creado para un solo evento puede, por lo tanto, llegar a objetos que su creador no necesariamente había considerado.
La vida de un dibujo a veces es tan aventurera como la de un legionario, aunque requiera menos equipo.
Portada de Képi Blanc y cartel de Camerone, 1981
Parte de este diseño fue utilizado por el 4.º Regimiento Extranjero (4e RE) en Castelnaudary para la vidriera de su salón de honor, creada por el Sr. Bullard. Del papel a la vidriera, el cambio de soporte es significativo. El dibujo, sin embargo, continúa su viaje.
Un pastel de 2005
Este pastel, cuya única ambición era representar a un legionario, se utilizó para una etiqueta de vino y luego se reprodujo en diversos artículos. Claramente, entre carteles, calendarios, libros y botellas, ¡algunas de mis creaciones han tenido una vida social mucho más activa que su creador!
En definitiva…
¿Qué le he dejado a la Legión después de casi treinta años de servicio?
Algunas insignias, carteles, ilustraciones y, sobre todo, este logo que tantos legionarios reconocen hoy, aunque otro logo más estilizado lo haya reemplazado en los últimos años.
No pretendo haber cambiado el curso de la historia militar. Serví en mi puesto, como tantos otros, con las responsabilidades y oportunidades que me correspondían. No intentaba crear una obra para la posteridad. Simplemente respondía a las peticiones, intentaba hacer las cosas bien y, de vez en cuando, dejaba que mi formación artística, que estaba lista para ser utilizada, hablara por sí sola.
Quizás lo que más me gusta, en retrospectiva, es que estas creaciones no nacieron de un gran diseño personal. Surgieron como resultado de asignaciones, encuentros, necesidades y algunas conversaciones entre un oficial superior y un dibujante. El capitán solicita una insignia, el dibujante saca sus lápices, el proyecto se acepta y la vida sigue. Seguimos adelante, sin imaginar que, años después, alguien se interesará por la historia del dibujo.
Entonces, un día, miramos hacia atrás. Descubrimos que una pequeña parte de nuestro trabajo ha perdurado, que ha sido retomada, adaptada y transmitida. Experimentamos entonces una satisfacción silenciosa, sin necesidad de alardear.
En el fondo, quizás simplemente tuve la suerte de estar en el lugar y el momento adecuados, con las habilidades necesarias.
Lo cual demuestra que en la Legión, no siempre basta con saber marchar al paso, disparar con precisión, cantar o mantener el equipo en buen estado. Saber sujetar un lápiz también puede ser útil.
Y si, después de todo esto, tuviera que sacar una sola lección, sería esta: no siempre elegimos lo que quedará de nosotros. A veces, dibujamos un portada del calendario… y es ella quien decide dedicarse a su carrera.
En cuanto a mí, simplemente hice mi trabajo.
Con, de vez en cuando, un toque de color.
¿Qué le he dejado a la Legión después de casi treinta años de servicio?
Algunas insignias, carteles, ilustraciones y, sobre todo, este logo que tantos legionarios reconocen hoy, aunque otro logo más estilizado lo haya reemplazado en los últimos años.
No pretendo haber cambiado el curso de la historia militar. Serví en mi puesto, como tantos otros, con las responsabilidades y oportunidades que me correspondían. No intentaba crear una obra para la posteridad. Simplemente respondía a las peticiones, intentaba hacer las cosas bien y, de vez en cuando, dejaba que mi formación artística, que estaba lista para ser utilizada, hablara por sí sola.
Quizás lo que más me gusta, en retrospectiva, es que estas creaciones no nacieron de un gran diseño personal. Surgieron como resultado de asignaciones, encuentros, necesidades y algunas conversaciones entre un oficial superior y un dibujante. El capitán solicita una insignia, el dibujante saca sus lápices, el proyecto se acepta y la vida sigue. Seguimos adelante, sin imaginar que, años después, alguien se interesará por la historia del dibujo.
Entonces, un día, miramos hacia atrás. Descubrimos que una pequeña parte de nuestro trabajo ha perdurado, que ha sido retomada, adaptada y transmitida. Experimentamos entonces una satisfacción silenciosa, sin necesidad de alardear.
En el fondo, quizás simplemente tuve la suerte de estar en el lugar y el momento adecuados, con las habilidades necesarias.
Lo cual demuestra que en la Legión, no siempre basta con saber marchar al paso, disparar con precisión, cantar o mantener el equipo en buen estado. Saber sujetar un lápiz también puede ser útil.
Y si, después de todo esto, tuviera que sacar una sola lección, sería esta: no siempre elegimos lo que quedará de nosotros. A veces, dibujamos un portada del calendario… y es ella quien decide dedicarse a su carrera.
En cuanto a mí, simplemente hice mi trabajo.
Con, de vez en cuando, un toque de color.
Comparte tu escritura
Mayores de la legión: Sobre la Legión y otros temas
Seguidores: Sobre la Legión
Nombre de pila
Nombre
Publica tu escrito aquí
Tu historia para descargar 5 MB máximo
0 archivo(s)