EDITO 14
Grün und Rot.
Die traditionellen Farben der französischen Fremdenlegion
Von Louis Perez y Cid
Manchmal machen wir ein kleines Schild in den Farben der Legion, Grün und Rot. Soweit, so gut; jeder weiß, dass Grün an erster Stelle steht.
Aber sobald wir über die Diagonale sprechen … nun, dann sieht die Sache anders aus. Gewissheiten verfliegen, Blicke werden ausgetauscht, und Zweifel kommen auf. Dann erscheint unweigerlich der Experte, stolz mit seiner Eselsbrücke, die manche sogar für historisch halten: „Blut fließt in der Ebene.“
Schon gut. Nur ist Blut rot … und wenn es in der Ebene fließt, müsste es doch darüber sein?
Stille. Zögern. Allgemeines Fragen.
Kurz gesagt!
Manchmal machen wir ein kleines Schild in den Farben der Legion, Grün und Rot. Soweit, so gut; jeder weiß, dass Grün an erster Stelle steht.
Aber sobald wir über die Diagonale sprechen … nun, dann sieht die Sache anders aus. Gewissheiten verfliegen, Blicke werden ausgetauscht, und Zweifel kommen auf. Dann erscheint unweigerlich der Experte, stolz mit seiner Eselsbrücke, die manche sogar für historisch halten: „Blut fließt in der Ebene.“
Schon gut. Nur ist Blut rot … und wenn es in der Ebene fließt, müsste es doch darüber sein?
Stille. Zögern. Allgemeines Fragen.
Kurz gesagt!
Der Ursprung
Diese Farben hielten erst sehr allmählich Einzug in die Symbolik der französischen Fremdenlegion.
Ursprünglich war die dominierende Farbe der Legionärsuniform Grün, Drachengrün.
Diese Unterscheidung wurde 1914 offiziell eingeführt, Rot wurde jedoch erst 1959 endgültig hinzugefügt.
Es sei angemerkt, dass die Fremdenlegion bereits seit 1868 mit „grün-roten“ Schulterstücken ausgestattet war. Verschiedene Texte zur Symbolik und Traditionen blieben hinsichtlich der Anordnung von Grün und Rot auf Wimpeln, Bannern, Schürzen, Bändern oder auch einfachen zweifarbigen Schildern stets uneindeutig.
Ursprünglich war die dominierende Farbe der Legionärsuniform Grün, Drachengrün.
Diese Unterscheidung wurde 1914 offiziell eingeführt, Rot wurde jedoch erst 1959 endgültig hinzugefügt.
Es sei angemerkt, dass die Fremdenlegion bereits seit 1868 mit „grün-roten“ Schulterstücken ausgestattet war. Verschiedene Texte zur Symbolik und Traditionen blieben hinsichtlich der Anordnung von Grün und Rot auf Wimpeln, Bannern, Schürzen, Bändern oder auch einfachen zweifarbigen Schildern stets uneindeutig.
Offizielle Anordnung von Grün und Rot.
Dieses Thema war immer wieder Gegenstand von Diskussionen. Anfang der 1980er-Jahre wurde es jedoch vom Kommando der Fremdenlegion (COMLE) offiziell festgelegt.
• Erstens: Die dominierende Farbe ist Grün.
• Zweitens: Die Farben werden von links nach rechts in der Reihenfolge Grün, dann Rot gelesen. „Auf den Wimpeln befindet sich das Grün am Flaggenmast, im unteren Teil des Wimpels, diagonal von der Oberkante des Flaggenmastes bis zur Unterkante des Wimpels; das Rot befindet sich gegenüber.“ (siehe Abb. Grün & Rot – Diagonal)
Basierend auf diesen Prinzipien wurde folgendes Layout gewählt:
„Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.“
• Erstens: Die dominierende Farbe ist Grün.
• Zweitens: Die Farben werden von links nach rechts in der Reihenfolge Grün, dann Rot gelesen. „Auf den Wimpeln befindet sich das Grün am Flaggenmast, im unteren Teil des Wimpels, diagonal von der Oberkante des Flaggenmastes bis zur Unterkante des Wimpels; das Rot befindet sich gegenüber.“ (siehe Abb. Grün & Rot – Diagonal)
Basierend auf diesen Prinzipien wurde folgendes Layout gewählt:
„Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.“
Technisch.
Wenn Sie Schilder anfertigen oder Legion-Grün & -Rot drucken lassen möchten, benötigen Sie folgende Farbzusammensetzung (CMYK):
Legion-Grün = Cian 100 % – Magenta 0 % – Gelb 100 % – Schwarz 40 %.
Legion-Rot = Cian 0 % – Magenta 100 % – Gelb 100 % – Schwarz 30 %.
Legion-Grün = Cian 100 % – Magenta 0 % – Gelb 100 % – Schwarz 40 %.
Legion-Rot = Cian 0 % – Magenta 100 % – Gelb 100 % – Schwarz 30 %.