Sollten Ihnen Übersetzungsfehler auffallen, denken Sie daran:
„In der Legion gibt es von den 144 Sprachen nur eine: die des gegenseitigen Verständnisses.“
Edito von PYC
DER PAPST UND DAS IMAGINÄRE REICH
Von Louis Perez y Cid
Über den Papst auf einer Webseite der Fremdenlegion zu sprechen, mag überraschen.
Und doch beginnt und endet in der Legion keine größere Zeremonie ohne eine Messe.
Zwischen der Stille der Waffen und dem heiligen Wort besteht kein Widerspruch, sondern eine uralte Tradition. Aus diesem Gleichgewicht heraus finden bestimmte Worte, selbst solche aus ferner Vergangenheit, hier eine besondere Resonanz.
Manchmal genügt ein einziger Satz im Fernsehen, um ein ganzes Jahrhundert wieder zum Leben zu erwecken.
In den letzten Tagen sahen manche in der verbalen Spannung zwischen dem Papst und dem Präsidenten der Vereinigten Staaten während einer Debatte ein Echo einer anderen Konfrontation, jener zwischen Johannes Paul II. und der Sowjetunion.
Das Bild ist eindrücklich. Es wirkt sogar beruhigend. Ein Papst, eine Macht, eine moralische Stimme, die einem Imperium gegenübersteht. Und am Ende die Verheißung des Untergangs.
Doch die Geschichte wiederholt sich nicht auf Geheiß der Medien.
Was vergleichen wir eigentlich? ...Weiterlesen...
Ansichten Ehemaliger
Die Legion – ungeschminkt 2
Von Christian Morisot
Das Alter ist, wie jeder weiß, der letzte Lebensabschnitt. Jetzt oder nie gilt es, nicht das eigene Testament zu verfassen, sondern ein schriftliches Vermächtnis zu hinterlassen, das die Erinnerungen und prägenden Momente unseres Lebens widerspiegelt. Für uns Legionäre ist es auch an der Zeit, Bilanz zu ziehen über die Jahre im Dienst der Institution, die den größten Teil unserer Jugend in Anspruch genommen haben.
Eines ist unumgänglich: Wir sind die Erben dieser Veteranen mit ihren bemerkenswerten Lebenswegen. In aller Objektivität und ohne das Ansehen dieser großartigen Institution trüben zu wollen, möchten wir – ohne Naivität – lediglich einige Aspekte aufzeigen, die von den Autoren, die die Geschichte der Legion aufgeschrieben haben, wenig bekannt oder verschleiert wurden.
Die Motivation für dieses Teilen ist klar: Wir möchten die während unseres Dienstes gesammelten Schriften nutzen, um subtil eingewobene Reflexionen und Anekdoten aus unserem Leben zu enthüllen. Denn wenn kein anderes Militärkorps die Fantasie der Menschen so sehr beflügelt hat, so sind wir, die lebenden Zeitzeugen, seine einzigen verbliebenen Zeugen. Derzeit spiegelt unsere Website vor allem die Reaktionen ausländischer Offiziere wider, steht aber allen Veteranen offen – wie uns unser Kamerad Michel Gravereau Woche für Woche beweist.
Tatsächlich besteht die Legion aus Männern, die aus ihren Ländern fliehen oder am Ende ihrer Kräfte sind – ein gängiges Klischee –, aber aus tausend anderen Gründen, denn es gibt so viele Motive wie Legionäre. Für viele Ausländer, deren nationales Gehalt kaum mehr als ein paar Hundert Euro beträgt, ist die Bezahlung, die sich am französischen Mindestlohn orientiert, ein Segen. Diese jungen Männer, bei bester Gesundheit, melden sich freiwillig und gehen bis an ihre Grenzen. Sie alle tragen dazu bei, die Geschichte der Legion zu dieser dramatischen und geheimnisvollen Saga von unvergleichlicher Exotik zu machen... Weiterlesen...
Das Alter ist, wie jeder weiß, der letzte Lebensabschnitt. Jetzt oder nie gilt es, nicht das eigene Testament zu verfassen, sondern ein schriftliches Vermächtnis zu hinterlassen, das die Erinnerungen und prägenden Momente unseres Lebens widerspiegelt. Für uns Legionäre ist es auch an der Zeit, Bilanz zu ziehen über die Jahre im Dienst der Institution, die den größten Teil unserer Jugend in Anspruch genommen haben.
Eines ist unumgänglich: Wir sind die Erben dieser Veteranen mit ihren bemerkenswerten Lebenswegen. In aller Objektivität und ohne das Ansehen dieser großartigen Institution trüben zu wollen, möchten wir – ohne Naivität – lediglich einige Aspekte aufzeigen, die von den Autoren, die die Geschichte der Legion aufgeschrieben haben, wenig bekannt oder verschleiert wurden.
Die Motivation für dieses Teilen ist klar: Wir möchten die während unseres Dienstes gesammelten Schriften nutzen, um subtil eingewobene Reflexionen und Anekdoten aus unserem Leben zu enthüllen. Denn wenn kein anderes Militärkorps die Fantasie der Menschen so sehr beflügelt hat, so sind wir, die lebenden Zeitzeugen, seine einzigen verbliebenen Zeugen. Derzeit spiegelt unsere Website vor allem die Reaktionen ausländischer Offiziere wider, steht aber allen Veteranen offen – wie uns unser Kamerad Michel Gravereau Woche für Woche beweist.
Tatsächlich besteht die Legion aus Männern, die aus ihren Ländern fliehen oder am Ende ihrer Kräfte sind – ein gängiges Klischee –, aber aus tausend anderen Gründen, denn es gibt so viele Motive wie Legionäre. Für viele Ausländer, deren nationales Gehalt kaum mehr als ein paar Hundert Euro beträgt, ist die Bezahlung, die sich am französischen Mindestlohn orientiert, ein Segen. Diese jungen Männer, bei bester Gesundheit, melden sich freiwillig und gehen bis an ihre Grenzen. Sie alle tragen dazu bei, die Geschichte der Legion zu dieser dramatischen und geheimnisvollen Saga von unvergleichlicher Exotik zu machen... Weiterlesen...
Reflexionen
Betrachtungen zur Entstehung der Indentitären Feierlichkeiten der Fremdenlegion
Von Antoine Marquet
„Camerone ist kein Sieg, es ist Treue.“
Am 30. April 1863, unter der unerbittlichen mexikanischen Sonne, im kleinen Dorf Camerone, sollten einige Legionäre eine der glanzvollsten Lektionen in Treue und militärischer Ehre schreiben. Sechzig Männer unter dem Kommando von Hauptmann Jean Danjou standen fast zweitausend Kämpfern gegenüber. Das Kräfteverhältnis war so ungleich, dass der Ausgang von vornherein feststand. Und doch hielten sie durch. Sie hielten bis zum bitteren Ende durch, bis zur letzten Patrone, bis zu ihrem letzten Atemzug.
Der Eid eines Hauptmanns webte bereits den Schleier um diese Männer und sollte eine unbedeutende Schlacht im rauen, heißen Mexiko in ein Epos verwandeln, das weltberühmt werden sollte.
Die Schlacht, in der etwa sechzig tapfere Legionäre gegen zweitausend Mexikaner kämpften, ging als das unsterbliche Camerone in die Annalen der Geschichte ein.
Diese Schlacht, die zum Mythos erhoben wurde, war dennoch bittere Realität, so eng verbunden mit der französischen Fremdenlegion und der Geschichte der französischen Armee. Sie wurde zum Symbol des unerbittlichen Widerstands bis zum letzten Atemzug des letzten Mannes: Camerone zu erobern... Weiterlesen...
Der Eid eines Hauptmanns webte bereits den Schleier um diese Männer und sollte eine unbedeutende Schlacht im rauen, heißen Mexiko in ein Epos verwandeln, das weltberühmt werden sollte.
Die Schlacht, in der etwa sechzig tapfere Legionäre gegen zweitausend Mexikaner kämpften, ging als das unsterbliche Camerone in die Annalen der Geschichte ein.
Diese Schlacht, die zum Mythos erhoben wurde, war dennoch bittere Realität, so eng verbunden mit der französischen Fremdenlegion und der Geschichte der französischen Armee. Sie wurde zum Symbol des unerbittlichen Widerstands bis zum letzten Atemzug des letzten Mannes: Camerone zu erobern... Weiterlesen...
Teilen Sie Ihre Meinung mit
Hier können Sie auf die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte reagieren. Wir begrüßen unterschiedliche Meinungen, sofern diese sachlich, respektvoll und nicht beleidigend geäußert werden. Konstruktiver Austausch wird gefördert, um den Dialog und die Bereicherung unterschiedlicher Perspektiven zu unterstützen.
Literarische Erkundungen
Das Buch von Camerone
Von Louis Perez y Cid
Buch von Alain Gandy, erschienen bei Presses de la Cité, 1995
Angesichts des bevorstehenden Camerone-Festes schien es naheliegend, sowohl dem Mann als auch dem Schriftsteller Tribut zu zollen.
Alain Gandy war nicht nur ein renommierter Autor, sondern vor allem ein Soldat mit einer ungewöhnlichen Laufbahn. Als Offizier meldete er sich während der Schlacht um Frankreich im Zweiten Weltkrieg freiwillig und diente später in Indochina und Algerien. Dort traf er eine seltene Entscheidung: Er gab seinen Offiziersrang auf und trat als einfacher Legionär in die Armee ein.
Diese Entscheidung spricht Bände über den Mann.
Anschließend setzte er ...Weiterlesen...
Die Entfernung zu den Sternen
Die Zeit im Griff
Von Michel Gravereau
Marignan: 1515.
Wie oft wurden Sie schon nach Ihrem Geburtsdatum gefragt?
Kennen Sie jemanden, der am 29. Februar geboren ist und seinen Geburtstag nur alle vier Jahre feiert? Wir könnten diese Fragen noch lange fortsetzen – Fragen, die mit dem Zeitablauf in unseren Kalendern zusammenhängen.
Apropos Kalender: Woher kommt er eigentlich mit seinen 28, 29, 30 oder 31 Tagen? Ist er nicht das Ergebnis des steten menschlichen Bestrebens, die Zeit zu messen?
Die Römer.
Vor über 2000 Jahren, im Jahr 46 v. Chr., beauftragte Julius Caesar den griechischen Astronomen Sosigenes von Alexandria mit der Entwicklung eines Kalenders, der die enormen Unvollkommenheiten des vorherigen Kalenders beheben sollte, der je nach Jahr 12 oder 13 Monate hatte. Tatsächlich basierte er auf den Mondphasen, die sich alle 29,5 Tage wiederholen. So gab es Monate mit 29 und 30 Tagen, insgesamt also 354 Tage im Jahr.
Um den Jahreszeiten zu entsprechen, musste alle drei Jahre ein dreizehnter Monat eingefügt werden.
Zu diesem Zweck nahm Sosigenes das Sonnenjahr mit 365,25 Tagen und teilte es in zwölf Monate mit abwechselnd 30 und 31 Tagen ein. Da der Februar für die Römer der erste Monat des Jahres war, hätte er nur 28 Monate. Um die Differenz von 0,25 zu erreichen und mit dem Sonnenzyklus übereinzustimmen, musste alle vier Jahre ein Tag hinzugefügt werden – daher das berühmte Schaltjahr... Weiterlesen...
.jpg?t=1cb9dc9f_c200_4630_881a_4038e6d5ebb8)
Verpassen Sie keine unserer Veröffentlichungen und Kreationen!
WER WIR SIND
Légion’Arts ist ein unabhängiger Verlag, der von ehemaligen Legionärskünstlern gegründet wurde. Wir bewahren und teilen die Erinnerung an die Fremdenlegion durch authentische, menschliche und inspirierende Werke. Jeder Legionär hat eine Stimme. Mit Légion’Arts werden diese Geschichten zu einem kollektiven Gedächtnis, das allen zugänglich ist.