Sollten Ihnen Übersetzungsfehler auffallen, denken Sie daran:
„In der Legion gibt es von den 144 Sprachen nur eine: die des gegenseitigen Verständnisses.“
A Propos
Die Traditionen der französischen Fremdenlegion.
Die Grundpfeiler
Von Louis Perez y Cid
Die Traditionen der französischen Fremdenlegion sind integraler Bestandteil ihres Erbes und ihrer Kultur. Sie haben sich im Laufe der Zeit entwickelt, garantieren ihre Identität und Einheit und sind ein wesentlicher Faktor für ihre Integration und ihren Zusammenhalt.
Einige sind sehr alt und gehen auf Bräuche zurück, die vor der Gründung der Fremdenlegion (1831) bestanden. Andere sind jüngeren Datums; ihre Übernahme beweist die Anpassungsfähigkeit der Legion an die jeweilige Zeit und zeigt, dass diese Traditionen nicht statisch sind, sondern sich weiterentwickeln sollen.
Sie ruhen jedoch auf einigen unveränderlichen Grundpfeilern, die ihr Fundament bilden und zu ihrer Kontinuität beitragen.
Die vier Grundpfeiler.
Das tägliche Leben, die Ausbildung und die Einsätze werden von vier Prinzipien geleitet:
• Der heilige Charakter der Mission.
• Strenge in der Ausführung.
• Solidarität.
• Die Ehrfurcht vor dem Andenken.
Ein spezifisches Motto.
Die Traditionen der französischen Fremdenlegion sind integraler Bestandteil ihres Erbes und ihrer Kultur. Sie haben sich im Laufe der Zeit entwickelt, garantieren ihre Identität und Einheit und sind ein wesentlicher Faktor für ihre Integration und ihren Zusammenhalt.
Einige sind sehr alt und gehen auf Bräuche zurück, die vor der Gründung der Fremdenlegion (1831) bestanden. Andere sind jüngeren Datums; ihre Übernahme beweist die Anpassungsfähigkeit der Legion an die jeweilige Zeit und zeigt, dass diese Traditionen nicht statisch sind, sondern sich weiterentwickeln sollen.
Sie ruhen jedoch auf einigen unveränderlichen Grundpfeilern, die ihr Fundament bilden und zu ihrer Kontinuität beitragen.
Die vier Grundpfeiler.
Das tägliche Leben, die Ausbildung und die Einsätze werden von vier Prinzipien geleitet:
• Der heilige Charakter der Mission.
• Strenge in der Ausführung.
• Solidarität.
• Die Ehrfurcht vor dem Andenken.
Ein spezifisches Motto.
„Legio Patria Nostra“ (Legion, Unser Vaterland)
_(1).jpg?t=0235c14e_715f_451d_bc97_67b596ce502c)
Ansichten Ehemaliger
Brief aus meinem Garten 2
Einer der ersten Briefe aus meinem Garten:
„Ich möchte einen Gedanken teilen, der mir nach den Reaktionen einiger selbsternannter Hüter des Tempels hinsichtlich einer Form der Neutralität kam, die wir in unseren Schriften wahren sollten, um nicht den Zorn politischer Führer gegen unsere Institution zu provozieren… Auch wenn ich weiß, dass die auf der FSALE-Website veröffentlichten Artikel nur von einer kleinen Anzahl von ‚Besuchern‘ gelesen werden, die uns vermutlich wohlgesinnt sind, ist es manchmal gut, persönliche Gefühle, Standpunkte, Anekdoten oder auch Reaktionen auszudrücken und so jede Naivität zu vermeiden, die uns als ‚Mitläufer‘ abstempeln würde.“
Der betreffende Artikel stammt von unserem Legionärskameraden, Hauptmann Jean-Marie Dieuze, der einen Brief an seine Kinder und Enkelkinder mitteilte: „Damit ihr nicht zu früh Angst bekommt“, den ich Ihnen im Folgenden zum Lesen anbiete:
Damit ihr nicht zu früh Angst bekommt…
„Meine lieben Kinder,
meine liebsten Enkelkinder,
ich schreibe euch, weil ihr mir eine Frage gestellt habt, die mich seither nicht mehr losgelassen hat:
„Sollten wir Angst haben, dass es bald einen dritten Weltkrieg geben wird?“
Zuerst wusste ich nicht, was ich sagen sollte. Ich begriff, während ich nach Worten suchte wie nach Fußspuren in einer sternen- und mondlosen Nacht, dass es in dieser Frage nicht nur um einen Krieg ging, den manche beinahe zu erhoffen scheinen. Sie sagte etwas anderes aus, etwas Tieferes, vielleicht Grausameres: Sie fragte einen Vater und Großvater, warum er nicht mehr wusste – oder nicht mehr in der Lage gewesen war –, seine Familie in dieser verrückt gewordenen Welt zu beschützen. Weiterlesen...
„Ich möchte einen Gedanken teilen, der mir nach den Reaktionen einiger selbsternannter Hüter des Tempels hinsichtlich einer Form der Neutralität kam, die wir in unseren Schriften wahren sollten, um nicht den Zorn politischer Führer gegen unsere Institution zu provozieren… Auch wenn ich weiß, dass die auf der FSALE-Website veröffentlichten Artikel nur von einer kleinen Anzahl von ‚Besuchern‘ gelesen werden, die uns vermutlich wohlgesinnt sind, ist es manchmal gut, persönliche Gefühle, Standpunkte, Anekdoten oder auch Reaktionen auszudrücken und so jede Naivität zu vermeiden, die uns als ‚Mitläufer‘ abstempeln würde.“
Der betreffende Artikel stammt von unserem Legionärskameraden, Hauptmann Jean-Marie Dieuze, der einen Brief an seine Kinder und Enkelkinder mitteilte: „Damit ihr nicht zu früh Angst bekommt“, den ich Ihnen im Folgenden zum Lesen anbiete:
Damit ihr nicht zu früh Angst bekommt…
„Meine lieben Kinder,
meine liebsten Enkelkinder,
ich schreibe euch, weil ihr mir eine Frage gestellt habt, die mich seither nicht mehr losgelassen hat:
„Sollten wir Angst haben, dass es bald einen dritten Weltkrieg geben wird?“
Zuerst wusste ich nicht, was ich sagen sollte. Ich begriff, während ich nach Worten suchte wie nach Fußspuren in einer sternen- und mondlosen Nacht, dass es in dieser Frage nicht nur um einen Krieg ging, den manche beinahe zu erhoffen scheinen. Sie sagte etwas anderes aus, etwas Tieferes, vielleicht Grausameres: Sie fragte einen Vater und Großvater, warum er nicht mehr wusste – oder nicht mehr in der Lage gewesen war –, seine Familie in dieser verrückt gewordenen Welt zu beschützen. Weiterlesen...
Reflexionen
Ein Kampf ohne Uniformen: Informationskrieg
Moderne Konflikte werden nicht mehr allein auf dem Schlachtfeld ausgetragen. Sie finden auch in den Köpfen der Bevölkerung statt – durch Information, Desinformation und die Manipulation von Wahrnehmungen.
Für uns ehemalige Legionäre, die mit den klassischen und asymmetrischen Formen der Kriegsführung vertraut sind, hilft uns dieser Text, die neuen Schlachtfelder zu verstehen, denen sich unsere Armee gegenübersieht.
Der folgende Text bietet einen klaren und verständlichen Überblick über die Mechanismen der modernen Informationskriegsführung, analysiert von führenden Persönlichkeiten des Verteidigungsministeriums. Er beleuchtet die Strategien der Gegner, ihre Werkzeuge und mögliche Reaktionen zum Erhalt des Zusammenhalts, der Transparenz und der Widerstandsfähigkeit demokratischer Gesellschaften. Louis Perez y Cid
Die neuen Triebkräfte der Informationskriegsführung (Zusammenfassung)
Von der Direktion: Verteidigungsministerium / Veröffentlicht am 28. Januar 2026
Informationsmanipulation ist heute ein eigenständiges Schlachtfeld, gleichwertig mit Land, See, Luft, Cyberraum oder Weltraum. Dieses instabile und sich rasant entwickelnde Feld ist durch die ständige Veralterung von Methoden und Reaktionen gekennzeichnet.
Für Oberst Bertrand, Kommandeur des Gemeinsamen Zentrums für Umweltmaßnahmen (CIAE), reichen die Grundlagen der heutigen Informationskriegsführung bis in die Jahre 2015/16 zurück, die vom Aufstieg der sozialen Medien und dem Kampf gegen die Propaganda des IS geprägt waren. Weiterlesen...
Informationsmanipulation ist heute ein eigenständiges Schlachtfeld, gleichwertig mit Land, See, Luft, Cyberraum oder Weltraum. Dieses instabile und sich rasant entwickelnde Feld ist durch die ständige Veralterung von Methoden und Reaktionen gekennzeichnet.
Für Oberst Bertrand, Kommandeur des Gemeinsamen Zentrums für Umweltmaßnahmen (CIAE), reichen die Grundlagen der heutigen Informationskriegsführung bis in die Jahre 2015/16 zurück, die vom Aufstieg der sozialen Medien und dem Kampf gegen die Propaganda des IS geprägt waren. Weiterlesen...
Fakten
Die Würde des Dienstes.
Manche Bilder kommen und gehen, andere wurzeln.
Unschuldige Titel und solche, die im Stillen wirken.
Die Würde des Dienstes.
Es ist schön. Es ist klar. Es klingt gut unter den Kepis und in den Salons.
Und auf dem Einband eines Tagebuchs eine vertraute Gestalt, ein Legionär. Nun ja … fast.
Auf einem gekrönten Haupt ein königlicher Bart. Perfekte Überlagerung. Der Soldat und der König verschmelzen. Ein grafischer Zufall, zweifellos. Der Zufall hat manchmal eine große Fantasie.
Unschuldige Titel und solche, die im Stillen wirken.
Die Würde des Dienstes.
Es ist schön. Es ist klar. Es klingt gut unter den Kepis und in den Salons.
Und auf dem Einband eines Tagebuchs eine vertraute Gestalt, ein Legionär. Nun ja … fast.
Auf einem gekrönten Haupt ein königlicher Bart. Perfekte Überlagerung. Der Soldat und der König verschmelzen. Ein grafischer Zufall, zweifellos. Der Zufall hat manchmal eine große Fantasie.
_(1).jpg?t=0235c14e_715f_451d_bc97_67b596ce502c)
Fügen wir hinzu: Camerone 2026, das, wie man sagt, unter dem Zeichen der Fürstenfamilie von Monaco steht, deren Vorfahre in der Legion diente. Auch hier gibt es nichts zu kritisieren, die Geschichte ist korrekt, respektabel, ja elegant. Die Legion vergisst nie diejenigen, die ihre Farben getragen haben. Und das zu Recht.
Doch der scharfsinnige Wahnsinnige hat einen Fehler: Er beobachtet Ausrichtungen, Symbole, Resonanzen.
Ein Legionär im Dienste eines Königs. Dienst, der mit Adel verbunden ist.
Eine Fürstenfamilie, die in die Erzählung hineingezogen wird. Weiterlesen...
Doch der scharfsinnige Wahnsinnige hat einen Fehler: Er beobachtet Ausrichtungen, Symbole, Resonanzen.
Ein Legionär im Dienste eines Königs. Dienst, der mit Adel verbunden ist.
Eine Fürstenfamilie, die in die Erzählung hineingezogen wird. Weiterlesen...
Literarische Erkundungen
Tapfere Frauen
Die Wächterinnen der Legionäre
Von Louis Perez y Cid
„Papa, warum gehst du?“ war ein Kinderbuch. Für all jene, die warten. Für all jene, die die Abwesenheit spüren, ohne immer die Worte dafür zu finden. Es gab einem stillen Schmerz eine Stimme, aus der Perspektive eines Kindes.
Mit „Tapfere Frauen“ richtet sich der Fokus nun auf jene, die bleiben. Die Ehefrauen und Partnerinnen der Legionäre. Jene, die die Last des Wartens jeden Tag tragen, die den Haushalt am Laufen halten, die lernen, mit Distanz, Sorge und Hoffnung zu leben. Dieses Buch ist ihnen gewidmet, ein Zeugnis von Stärke, Mut und Widerstandsfähigkeit, das jene sichtbar macht, die im Verborgenen über sie wachen.
„Papa, warum gehst du?“ war ein Kinderbuch. Für all jene, die warten. Für all jene, die die Abwesenheit spüren, ohne immer die Worte dafür zu finden. Es gab einem stillen Schmerz eine Stimme, aus der Perspektive eines Kindes.
Mit „Tapfere Frauen“ richtet sich der Fokus nun auf jene, die bleiben. Die Ehefrauen und Partnerinnen der Legionäre. Jene, die die Last des Wartens jeden Tag tragen, die den Haushalt am Laufen halten, die lernen, mit Distanz, Sorge und Hoffnung zu leben. Dieses Buch ist ihnen gewidmet, ein Zeugnis von Stärke, Mut und Widerstandsfähigkeit, das jene sichtbar macht, die im Verborgenen über sie wachen.
_(1).jpg?t=0235c14e_715f_451d_bc97_67b596ce502c)
Maylis Lardet und Marie-Laure Vincensini haben ein Buch geschrieben, das ebenso notwendig wie zutiefst menschlich ist. Als erstes Buch, das sich ausschließlich den Ehefrauen und Partnerinnen von Legionären widmet, bricht es ein langes Schweigen über jene, die die Legion hautnah erleben – ohne Uniform, aber mit bemerkenswerter Widerstandsfähigkeit. Weiterlesen...
Der Mond: Entstehung und verborgene Seite. 2/2
Die Rückseite des Mondes.
Von Michel Gravereau
Der Mond zeigt der Erde immer dieselbe Seite. Das liegt an seiner besonderen Bewegung: Der Mond benötigt für eine Drehung um seine Achse exakt dieselbe Zeit wie für einen Umlauf um die Erde. Von der Erde aus betrachtet hat der Mond daher eine sichtbare und eine unsichtbare Seite, die sogenannte Rückseite.
Die Rückseite blieb bis Oktober 1959 völlig unbekannt. Damals übermittelte die sowjetische Sonde Luna 3 Bilder dieser Seite mit mittlerer Auflösung. Seitdem haben die amerikanischen Lunar-Orbiter-Sonden zwischen August 1965 und 1966 hochauflösende Bilder geliefert. Die Apollo-Missionen trugen zu einem besseren Verständnis bei.
Heute ist der Mond mit sehr hoher Präzision vollständig kartiert. Weiterlesen...
Der Mond zeigt der Erde immer dieselbe Seite. Das liegt an seiner besonderen Bewegung: Der Mond benötigt für eine Drehung um seine Achse exakt dieselbe Zeit wie für einen Umlauf um die Erde. Von der Erde aus betrachtet hat der Mond daher eine sichtbare und eine unsichtbare Seite, die sogenannte Rückseite.
Die Rückseite blieb bis Oktober 1959 völlig unbekannt. Damals übermittelte die sowjetische Sonde Luna 3 Bilder dieser Seite mit mittlerer Auflösung. Seitdem haben die amerikanischen Lunar-Orbiter-Sonden zwischen August 1965 und 1966 hochauflösende Bilder geliefert. Die Apollo-Missionen trugen zu einem besseren Verständnis bei.
Heute ist der Mond mit sehr hoher Präzision vollständig kartiert. Weiterlesen...
.jpg?t=0235c14e_715f_451d_bc97_67b596ce502c)
.jpg?t=0235c14e_715f_451d_bc97_67b596ce502c)
Verpassen Sie keine unserer Veröffentlichungen und Kreationen!
WER WIR SIND
Légion’Arts ist ein unabhängiger Verlag, der von ehemaligen Legionärskünstlern gegründet wurde. Wir bewahren und teilen die Erinnerung an die Fremdenlegion durch authentische, menschliche und inspirierende Werke. Jeder Legionär hat eine Stimme. Mit Légion’Arts werden diese Geschichten zu einem kollektiven Gedächtnis, das allen zugänglich ist.