Weihnachten und der Legionär 3/3

Weihnachten ist das Fest des Teilens. Und um diese tiefe Kameradschaft zu bekräftigen, erhält jeder Legionär ein Geschenk. Was auch immer es sein mag, es ist ein immaterielles Zeichen der Wertschätzung des Anführers für seine Untergebenen. Die Überreichung von Geschenken an Legionäre ist ein bewegender Moment der Menschlichkeit und Kameradschaft. Es kommt von Herzen.

Die beiden folgenden Fotos sind beispielhaft für den unvergänglichen Geist dieser unsterblichen Legion. General Philippe Rollet an Weihnachten im Gespräch mit einem Legionär und einige Jahrzehnte später Generalkommandant Alain Bouquin, der einem Legionär sein Weihnachtsgeschenk überreicht.

Glauben Sie an Zufälle? Um den Kreis zu schließen, wie man so schön sagt, habe ich diese beiden Fotos ausgewählt, weil General Bouquin aus demselben Jahrgang stammt wie … General Rollet.

Frohe Weihnachten an alle unsere Legionäre!
Dieser Artikel erscheint am Mittwochmorgen, dem 24. Dezember. Viele von uns, die die Legion verlassen haben, werden heute Abend Weihnachten feiern, manchmal leider allein, aber oft, und so hoffe ich, im Kreise der Familie, umgeben von unseren Kindern, Enkelkindern, vielleicht sogar noch mehr, und unseren Freunden.

Zweifellos werden viele von uns, so sehr unsere Gedanken auch schweifen mögen, an jene Orte denken, an denen Legionäre in gemeinsamer Gemeinschaft zusammenkommen, zur Messe, zum gemeinsamen Essen, zur Bescherung und zu einem Abend, der als ein außergewöhnlicher Moment unter Kameraden in Erinnerung bleiben wird. Ob in unseren Regimentern oder im Einsatz.

Manche werden vielleicht frieren, andere in der brütenden Hitze. Der Place des Palmistes in Cayenne wird nicht schneebedeckt sein. Auf dem Mount Choungui in Mayotte gibt es keinen ewigen Schnee.

Für uns Stadtbewohner erwartet uns ein herrlicher Himmel direkt vor unserer Haustür, in unserem Garten. Gehen Sie nach dem Essen an die frische Luft, um Ihre Lungen und Ihre Seele zu erfrischen. Vor Ihnen, genau im Süden, lockt das prächtige Sternbild Orion. Rechts davon, darüber, befindet sich der Stier mit dem Sternhaufen der Plejaden. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Sehkraft zu testen. Sehen Sie sechs oder sieben Sterne? Fantastisch, Sie sehen hervorragend!

Falls Sie sie nicht zählen können, wenn alles verschwommen erscheint, floss entweder zu viel elsässischer Wein zu den Austern, oder Sie sollten unbedingt im Telefonbuch nachschlagen und einen Termin beim Augenarzt vereinbaren.

Links von Orion liegt der Krebs, in dem sich derzeit ein unübersehbares Leuchtfeuer befindet: Jupiter.

Wenn wir noch das Recht haben zu träumen, und wenn uns nur ein Tag, ein Abend dafür bleibt, dann ist es jetzt. Zur Zeit von Camerone sind wir weltweit verbunden mit all jenen, die die siebenflammige Granate hoch und stolz tragen und getragen haben, bis hin zum höchsten Opfer.

Wie können wir uns vorstellen, dass es heute Abend mit unseren Legionären, unseren Unteroffizieren und Offizieren, die die Legion von heute bilden, nicht dasselbe ist?

Bei jeder Weihnachtsmesse bat der Feldgeistliche eine Gruppe Legionäre, allen in ihrer Muttersprache ein frohes Weihnachtsfest zu wünschen – die einzige Gelegenheit dazu.

Heute Abend, in tiefer Erinnerung an sie, scheint es nur natürlich, die Rollen zu vertauschen und ihnen in ihren eigenen Sprachen zu wünschen:

Frohe Weihnachten (Englisch)
Feliz navidad (Spanisch)
Feliz natal (Portugiesisch)
Wesolych Swiat (Polnisch)
Frohe Weihnachten (Deutsch)
Buon Natale (Italienisch)
Καλά Χριστούγεννα (Griechisch)
ΤΕ्रिस्मसको शुभकामना auf Nepalesisch