Del silencio al espectáculo

Nuestro amigo y camarada Ch. Morisot encontró en internet un texto que podría titularse «El silencio de los veteranos». Me pidió mi opinión al respecto.

Mi respuesta aparece después de su texto.

Por un autor anónimo
"A los exlegionarios se les suele preguntar por qué no hablan de su servicio en la Legión, por qué guardan silencio.

El mundo civil solo percibe la Legión Extranjera a través de la lente de las novelas, las películas y la cultura popular. Este mito, que invariablemente la envuelve, crea una ilusión muy alejada de la realidad vivida. La verdadera razón de la reserva de los veteranos es mucho más profunda: lo que se experimenta en la Legión es imposible de transmitir al frente interno.

Quien no haya servido en esta singular institución jamás podrá comprender el momento de desarraigo absoluto». Ese preciso instante en que un hombre cruza «el umbral», rompe lazos, abandona su antigua identidad para adoptar un nombre falso y comienza una nueva vida. Es un proceso perfeccionado por décadas de tradición, que busca la deconstrucción deliberada del pasado para construir una nueva identidad, forjada por una disciplina férrea, lealtad absoluta y devoción total al cuerpo.

Desde una perspectiva civil, estas experiencias son difíciles de comprender. Los intentos de relatarlas verbalmente invariablemente se topan con la incomprensión o con clichés simplistas perpetuados por el público.

El silencio de quienes han portado el kepi blanco no es en absoluto un signo de debilidad ni un misterio teatral. Es la clara comprensión de que ciertas experiencias conservan su significado y gravedad solo cuando se comparten entre hermanos de armas, unidos por la estrecha solidaridad que debe vincular a los miembros de una misma familia."

Por Antoine Marquet, Teniente Coronel (TE-er)
No creo que a los exlegionarios se les pregunte a menudo por qué hablan tan poco de su tiempo en la Legión.

Es natural que cualquiera que espontáneamente comenzara a hablar de su pasado en la Legión sea rápidamente considerado como alguien que «solo habla de sus campañas».

El misterio que durante mucho tiempo rodeó —por no decir que envolvió— a la Legión Extranjera Francesa, así como el silencio que la propia institución mantuvo sobre sí misma hasta hace poco, apenas animaron al mundo exterior a preguntar a los veteranos sobre su tiempo en sus filas.

Desafortunadamente, desde hace algunos años, ya ni siquiera es necesario preguntar a los veteranos: la Legión se está exponiendo cada vez más. A veces, bajo el pretexto de la solidaridad o de llamamientos para recaudar fondos, casi extiende la fuente de limosnas, como un sacristán de antaño; se revela, se muestra, se desnuda.

«Ante todo, la Legión Extranjera sigue siendo una unidad del ejército francés con un proceso de reclutamiento específico, cuyo estatus único ha disminuido gradualmente desde la profesionalización de las fuerzas armadas. Hoy en día, los regimientos de infantería cumplen las mismas misiones que los regimientos extranjeros, y la integración entre la Legión y las unidades del ejército general se ha vuelto tan estrecha que algunos legionarios refuerzan los regimientos de ultramar de este último, llegando incluso a recibir el banderín verde y rojo en lugar de su propio emblema.»

Las redes sociales están ahora inundadas de verde y rojo. Todo el mundo da su opinión, a menudo la más descabellada. Incluso vemos a un cabo publicando vídeos explicando la Legión o solicitando apoyo público para su causa, sin duda con la aprobación del mando.

Es cierto que, desde hace tiempo, el papel social de la Legión se extiende mucho más allá del servicio activo de sus legionarios. Pero esto no puede servir de excusa para la progresiva revelación de esta gran institución.

Porque la propia Legión a veces incumple una parte esencial de su contrato moral: garantizar al recluta voluntario el anonimato al que legítimamente tiene derecho.

¿Y qué vemos hoy? Secciones enteras expuestas públicamente tras solo dos meses de entrenamiento durante la presentación del kepi blanco. Los lazos que una vez se rompieron con sus vidas anteriores se restablecen de inmediato. Incluso presenciamos recientemente cómo un voluntario corría a los brazos de su compañero tras ponerse su kepi blanco y recitar a viva voz el Código de Honor de la Legión, que su creador pretendía que fuera confidencial, casi como un ritual entre iniciados.

Hasta el Águila de Camerone —esa magnífica medalla de bronce que se transmite cada año de regimiento en regimiento sin ninguna otra ceremonia especial— ha terminado exhibiéndose públicamente. Desde el momento en que se ve el primer par de calzoncillos en el centro de reclutamiento hasta que desaparecen de los controles, el legionario es exhibido, explicado, diseccionado, sensacionalizado por los medios y luego reemplazado.

Entonces, ¿por qué los veteranos seguirían contando sus vidas cuando ya se han convertido en un espectáculo accesible para todos?