Weihnachten des alten Legionärs
Eine Geschichte von Christian Morisot
Die Szene zeigt die Stelle an der Vède vor der Brücke, wo sich ein kleiner Teich zu einem natürlichen Becken geformt hat … Eine Gruppe junger Leute erreicht diesen bezaubernden Ort. Gegenüber der Vède, auf dem Gut Vède, ruft ihnen ein alter Legionär zu:
• He! Was macht ihr denn hier, Kinder? Es ist gefährlich hier; ihr könntet ins Wasser fallen!
• Aber, Herr, wir tun doch nichts Verbotenes. Unsere Eltern haben uns immer erzählt, dass sie als Kinder mit ihren Familien hierherkamen, um die netten alten Legionäre zu besuchen und sogar in der Vède zu schwimmen.
• Ja, aber sie kamen mit ihren Familien und wurden beaufsichtigt!
• Wir sind nicht zum Schwimmen hier, Herr. Wir wollen nur sehen, wo „Bambi“ getötet wurde.
Die Szene zeigt die Stelle an der Vède vor der Brücke, wo sich ein kleiner Teich zu einem natürlichen Becken geformt hat … Eine Gruppe junger Leute erreicht diesen bezaubernden Ort. Gegenüber der Vède, auf dem Gut Vède, ruft ihnen ein alter Legionär zu:
• He! Was macht ihr denn hier, Kinder? Es ist gefährlich hier; ihr könntet ins Wasser fallen!
• Aber, Herr, wir tun doch nichts Verbotenes. Unsere Eltern haben uns immer erzählt, dass sie als Kinder mit ihren Familien hierherkamen, um die netten alten Legionäre zu besuchen und sogar in der Vède zu schwimmen.
• Ja, aber sie kamen mit ihren Familien und wurden beaufsichtigt!
• Wir sind nicht zum Schwimmen hier, Herr. Wir wollen nur sehen, wo „Bambi“ getötet wurde.
_(1).jpg?t=17dd34a1_7cef_4edb_a5bf_05202457291f)
• Wartet, Kinder, ich komme nach.
• Puh, da bin ich ja!
• Du bist ein ehemaliger Legionär? • Ja, das ist mein Zuhause.
• Du hast eine Familie, sind deine Kinder hier?
• Ja, meine Familie ist hier, die Familie der ehemaligen Legionäre. Die Legion ist wie eine große Familie, die ihre Ältesten nie im Stich lässt, aber ich habe keine Kinder und keine andere Familie. Ich versuche es zu erklären:
„Als ich so alt war wie ihr und bis ich mit 17 zur Legion kam, kannte ich in meinem Land nur den Krieg. Krieg, meine Kinder, ist zum Glück für euch ein großes Unbekanntes außerhalb eurer Spiele! Eure Väter und Großväter, genau wie wir alten Legionäre, haben alles dafür getan, dass ihr, die Kinder, heute in Freiheit in einem Land leben könnt, in dem Angst und Hunger nicht zum Alltag gehören. Ich wurde nach Indochina geschickt. Indochina ist sehr weit weg; seht nur, was ihr da habt! Es ist direkt unter euch, wenn ihr ein großes Loch gräbt – da seid ihr! Die Menschen dort waren wunderbar, aber einige wollten, dass die Franzosen das Land verlassen, und deshalb zogen sie in den Krieg. Viele meiner lieben Kameraden verloren dort ihr Leben, ein Bambuskreuz, ein Wort und ein Gebet. Dort, wo sie starben, lagen die Überreste großartiger Soldaten.
• Wow! Das muss hart gewesen sein?
• Ja, manchmal fühlte es sich tatsächlich so an, als ob…“ Die Hölle muss wohl so sein.
Nach Indochina geriet ich in einen anderen Krieg, einen ähnlichen, in einem Land, von dem ihr sicher schon gehört habt: Algerien.
Auch dort gab es Krieg. Fragt mich nicht, warum, ich habe es nie wirklich verstanden, und selbst heute hört man die unterschiedlichsten Meinungen. Fünfzig Jahre später herrscht immer noch keine Einigkeit, deshalb will ich es weder verstehen noch kommentieren …
• Sagen Sie uns, Herr, warum haben die „Bösen“ „Bambi“ getötet?
• Nun, Kinder, es ist, als wäre unsere Krippe massakriert worden. Für uns war es die Heilige Familie mit dem Vater, der Mutter und dem Baby – das Leben selbst!
• Ich hasse sie!
• Wir auch, aber wisst ihr, Kinder, wir haben im Leben so viel erlebt, dass uns nichts mehr überrascht.
Hütet euch vor denen, die Tieren Leid zufügen. Wir Legionäre respektieren, entgegen mancher Behauptungen, das Leben und lieben Tiere. Vergesst nie: Wer liebt, der liebt, der liebt, der liebt die Tiere. Tiere lieben Menschen!
Kommt, Kinder, ich zeige euch etwas Magisches: unsere Krippe.
Der Veteran trat mit den Kindern vor die Krippe.
„Seht, Kinder, diese Krippe gehört den Veteranen der Legion aus eurer Stadt Auriol.“
„Wie schön sie ist!“
„Sie stellt unser Mutterhaus in Aubagne dar, vor dem Garlaban-Gebirge, das Marcel Pagnol so sehr am Herzen lag.
Dort steht ein großes Denkmal zum Gedenken an alle, die seit der Gründung der Legion im Jahr 1831 im Dienst Frankreichs gefallen sind.“
„Ein Legionär stellt seine Krippe auf, egal wo er sich an Weihnachten befindet, selbst im Kampf.“ Weihnachten ist ein heiliges und eines der wichtigsten Feste der Legion.
Für uns ist es ein Symbol der Liebe, der Hoffnung und der Kameradschaft.
Ihr Kinder seid unsere Zukunft. Erinnert euch immer an diesen Besuch bei den Veteranen der Legion und sagt später euren Kindern vor eurer Krippe und eurem Weihnachtsbaum: „Friede auf Erden den Menschen guten Willens.“
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
• Danke, Sir. Ihnen auch frohe Weihnachten!
• Puh, da bin ich ja!
• Du bist ein ehemaliger Legionär? • Ja, das ist mein Zuhause.
• Du hast eine Familie, sind deine Kinder hier?
• Ja, meine Familie ist hier, die Familie der ehemaligen Legionäre. Die Legion ist wie eine große Familie, die ihre Ältesten nie im Stich lässt, aber ich habe keine Kinder und keine andere Familie. Ich versuche es zu erklären:
„Als ich so alt war wie ihr und bis ich mit 17 zur Legion kam, kannte ich in meinem Land nur den Krieg. Krieg, meine Kinder, ist zum Glück für euch ein großes Unbekanntes außerhalb eurer Spiele! Eure Väter und Großväter, genau wie wir alten Legionäre, haben alles dafür getan, dass ihr, die Kinder, heute in Freiheit in einem Land leben könnt, in dem Angst und Hunger nicht zum Alltag gehören. Ich wurde nach Indochina geschickt. Indochina ist sehr weit weg; seht nur, was ihr da habt! Es ist direkt unter euch, wenn ihr ein großes Loch gräbt – da seid ihr! Die Menschen dort waren wunderbar, aber einige wollten, dass die Franzosen das Land verlassen, und deshalb zogen sie in den Krieg. Viele meiner lieben Kameraden verloren dort ihr Leben, ein Bambuskreuz, ein Wort und ein Gebet. Dort, wo sie starben, lagen die Überreste großartiger Soldaten.
• Wow! Das muss hart gewesen sein?
• Ja, manchmal fühlte es sich tatsächlich so an, als ob…“ Die Hölle muss wohl so sein.
Nach Indochina geriet ich in einen anderen Krieg, einen ähnlichen, in einem Land, von dem ihr sicher schon gehört habt: Algerien.
Auch dort gab es Krieg. Fragt mich nicht, warum, ich habe es nie wirklich verstanden, und selbst heute hört man die unterschiedlichsten Meinungen. Fünfzig Jahre später herrscht immer noch keine Einigkeit, deshalb will ich es weder verstehen noch kommentieren …
• Sagen Sie uns, Herr, warum haben die „Bösen“ „Bambi“ getötet?
• Nun, Kinder, es ist, als wäre unsere Krippe massakriert worden. Für uns war es die Heilige Familie mit dem Vater, der Mutter und dem Baby – das Leben selbst!
• Ich hasse sie!
• Wir auch, aber wisst ihr, Kinder, wir haben im Leben so viel erlebt, dass uns nichts mehr überrascht.
Hütet euch vor denen, die Tieren Leid zufügen. Wir Legionäre respektieren, entgegen mancher Behauptungen, das Leben und lieben Tiere. Vergesst nie: Wer liebt, der liebt, der liebt, der liebt die Tiere. Tiere lieben Menschen!
Kommt, Kinder, ich zeige euch etwas Magisches: unsere Krippe.
Der Veteran trat mit den Kindern vor die Krippe.
„Seht, Kinder, diese Krippe gehört den Veteranen der Legion aus eurer Stadt Auriol.“
„Wie schön sie ist!“
„Sie stellt unser Mutterhaus in Aubagne dar, vor dem Garlaban-Gebirge, das Marcel Pagnol so sehr am Herzen lag.
Dort steht ein großes Denkmal zum Gedenken an alle, die seit der Gründung der Legion im Jahr 1831 im Dienst Frankreichs gefallen sind.“
„Ein Legionär stellt seine Krippe auf, egal wo er sich an Weihnachten befindet, selbst im Kampf.“ Weihnachten ist ein heiliges und eines der wichtigsten Feste der Legion.
Für uns ist es ein Symbol der Liebe, der Hoffnung und der Kameradschaft.
Ihr Kinder seid unsere Zukunft. Erinnert euch immer an diesen Besuch bei den Veteranen der Legion und sagt später euren Kindern vor eurer Krippe und eurem Weihnachtsbaum: „Friede auf Erden den Menschen guten Willens.“
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
• Danke, Sir. Ihnen auch frohe Weihnachten!